平原路12号甲:路德维希·温特与督署牧师住宅

Ludwig Winter’s House

位于今德县路3号的老房子是一座复古主义风格的德式建筑,在建筑大门右侧立着一块“总督牧师官邸”黑色大理石铭牌。这块兼有保护和说明功能的铭牌,显然是要告诉在旅游季节,或按图索骥,或自由行走的游客们,这里曾经居住过一位专职为德国总督服务的牧师。可实际上,当年的总督从未有过如此待遇。在整个德租青岛时期,只设立过“督署牧师”一职,起初仅为兼职的牧师曾短暂租住于德县路3号,但时间未超过一年半。由此可知,官方设立的铭牌显然并不严谨,也存在着一定的误导。