期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
透过“颜”外之“意”看英汉文化差异
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
尽管英汉民族对自然色彩具有共同的生理感知,但由于受到不同社会文化背景的影响和制约,英汉民族在颜色词的理解和使用上存在着巨大的差异。笔者通过对英汉颜色词象征意义的分析,探寻颜色词所折射出的不同文化差异。
作者
郑炯琳
机构地区
福建医科大学基础医学院
出处
《黔东南民族职业技术学院学报(综合版)》
2007年第4期40-42,共3页
Journal of Southeast Guizhou Vocational College of Technology for Nationalities(Comprehensive Edition)
关键词
颜色词
象征意义
文化差异
文化心理
分类号
H310.1 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
4
共引文献
26
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
杨丽珍.
英汉语言中颜色词的差异——“黄”与yellow的对比研究[J]
.甘肃教育,2006(06A):42-42.
被引量:1
2
王玉英.
汉英颜色词“红”之国俗语义探析[J]
.甘肃联合大学学报(社会科学版),2006,22(2):40-42.
被引量:5
3
纳成仓.
英汉基本颜色词的文化异同及其翻译方法[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),2005,27(6):120-123.
被引量:17
4
杨文全,李静.
颜色词喻义与汉英民族异质文化探析[J]
.广西民族学院学报(哲学社会科学版),2003,25(4):118-121.
被引量:7
二级参考文献
10
1
唐振华.
英汉颜色词的翻译[J]
.中国科技翻译,1997,10(3):27-31.
被引量:24
2
李春玲.
汉语白系词族的文化蕴涵及其成因[J]
.青海师范大学学报(哲学社会科学版),2004,26(6):100-103.
被引量:5
3
唐希戈.
从黑客到骇客、红客、奇客和闪客[J]
.语文建设,2002(1):22-22.
被引量:5
4
萨丕尔 陆卓元译.语言论[M].北京:商务印书馆,1985.20.
5
[19]王振亚.语言与文化[M].北京:高等教育出版社.2001.
6
[4][7]张得鑫.中外文化漫议[M].北京:华语教学出版社,1996.
7
余士雄.高级英汉词典[M]外语教学与研究出版社,2002.
8
汉语大词典编辑委员会汉语大词典编纂处编纂,罗竹风.汉语大词典[M]汉语大词典出版社,2001.
9
王涛等.中国成语大词典[M]上海辞书出版社,1987.
10
叶军.
关于建设现代汉语颜色词属性库的构想[J]
.内蒙古师范大学学报(哲学社会科学版),1999,28(3):51-56.
被引量:8
共引文献
26
1
张远丽.
从文化视角看颜色词的翻译[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(3):108-109.
2
辛瑞青.
“红”色在英汉语言中的文化内涵及翻译[J]
.吉林省教育学院学报,2008,24(11):98-100.
3
周景行,王晓芬,陈燕,蔡敏婕,石银慧.
奥运五环颜色之中西文化探究[J]
.安徽文学(下半月),2009(12):362-363.
4
徐湘平.
从英汉颜色词透视中西文化差异[J]
.怀化学院学报,2007,26(3):108-109.
被引量:17
5
陈玲美.
中英文基本颜色词的文化差异及其翻译[J]
.湘潭师范学院学报(社会科学版),2008,30(2):127-128.
被引量:12
6
陈思.
浅谈翻译中的文化差异[J]
.黑龙江科技信息,2009(9):117-117.
被引量:1
7
俞晓霞.
论英汉颜色词语的文化象征意义及其翻译方法[J]
.科技资讯,2008,6(34):219-219.
8
梁玉玲.
汉英颜色词“红”与“黑”的语义内涵及其文化背景浅析[J]
.惠州学院学报,2009,29(4):68-70.
被引量:3
9
蒲春芳.
从英汉颜色词看中西文化差异[J]
.考试周刊,2011(7):26-27.
被引量:2
10
曹滟,李海燕.
浅谈颜色词的英汉差异及翻译[J]
.科技致富向导,2011(17):11-11.
同被引文献
2
1
郝雁南.
英语中表示颜色的形容词刍议[J]
.外国语言文学,1995,14(Z1):59-61.
被引量:1
2
张宏莉,赵芳芳.
英语颜色词的表“情”功能[J]
.成都大学学报(社会科学版),2009(4):118-119.
被引量:2
引证文献
1
1
涂敏.
小议英文色彩词的“颜”外之意[J]
.内江科技,2009,30(12):31-31.
1
周圆圆,徐佳妮.
小议俄语颜色词的汉译法[J]
.俄语学习,2009(1):48-51.
2
衣玉敏.
“黑”的“颜”外之意[J]
.修辞学习,2003(6):33-33.
被引量:6
3
王海洁.
汉法颜色词差异浅谈[J]
.群文天地(下半月),2012(10):59-60.
被引量:2
4
姬昆生.
汉英颜色词文化内涵对比探析[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2012,28(3):20-22.
5
包兰芳.
从汉法主要色彩词汇的文化内涵看两国文化的差异[J]
.商业故事,2016,0(20):140-141.
6
赵嘉瑜.
汉语法语颜色的对比——从颜色词汇的文化内涵看两国文化的差异[J]
.商业故事,2016(20):148-149.
7
林文霞.
法汉颜色词词汇与语义对比[J]
.考试周刊,2014(18):19-20.
8
陈雪.
由日语色彩词的演变浅析日本传统审美意识[J]
.滁州学院学报,2007,9(1):73-74.
被引量:3
9
刘希瑞,王鲜杰.
对比分析与言语学习模型视角下英语语音习得[J]
.安阳师范学院学报,2011(4):76-80.
被引量:2
10
李晓坤.
日语色彩词的引申意义——以「赤」「青」「白」「黑」「黄」为例[J]
.安徽文学(下半月),2012(10):109-110.
黔东南民族职业技术学院学报(综合版)
2007年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部