文言文翻译不可忽视的“固定结构”

下载PDF

导出

摘要《考试说明》指出:中学阶段学生应掌握与现代汉语不同的句式主要有判断句、被动句、宾语前置句、省略句。删去了定语后置句、介词结构后置句和固定结构等内容。但是从2002年文言文翻译设题的角度来看(如全国卷的“其李将军之谓也”中的“……之谓也”就属于固定结构;北京卷的“吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也”中的“以……为”也属于固定结构)。鉴于此,我们在文言文复习时有必要掌握“固定结构”的翻译形式。笔者在复习时辑录了高中新教材文言文中常见的固定结构,兹笔录于下:

作者刘万春

机构地区吉林省松原市第二中学

出处《语文天地》 2003年第06M期45-46,共2页

关键词文言文翻译 “固定结构” 高中语文阅读

分类号 H131 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1曹德和.也说“认为是”[J].语文知识,2001(8):71-73.
2朱文庆.文言文翻译[J].中学文科（高中）,2003(1):20-21.
3苏杭.略谈“如何”和“何如”的异同[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,1997(1):91-92. 被引量：1
4王权.文言文翻译探究[J].新课程学习（中）,2011(10):144-144.
5顾永森.文言文翻译方法与技巧[J].考试周刊,2009(3):100-100.
6罗志春.“说”的语法化:由动词到词内成分[J].茂名学院学报,2007,17(5):64-67. 被引量：3
7徐磊.文言文翻译应注意的问题[J].现代语文（高中版）,2003(5):38-38. 被引量：1
8周汶怡.浅谈英汉翻译中as结构的处理[J].宝鸡文理学院学报（哲学社会科学版）,1994,14(2):112-116.
9张建,丁佐兰.走出文言文翻译的误区[J].中学语文园地（高中版）,2003(6):38-39.
10冯秋琴.关于“cannt…too”的用法[J].现代中学生（初中学习版）,2003(7):71-71.

语文天地

2003年第06M期

浏览历史

内容加载中请稍等...

文言文翻译不可忽视的“固定结构”

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史