试论词义的民族性——《语言学概论》教学札记被引量：1

下载PDF

导出

摘要我们在翻译一篇文章或一部作品时,往往为一个词的处理而伤脑筋,如有的词虽已“意会”,但又无法“言传”等。造成这种局面的原因很多,其中最主要的一个原因便是词义的民族性问题。有的译文在处理这类问题时,缺乏严肃、慎重的态度,轻率地采取音译等手段,造成译文的语句艰涩、文理不通等毛病,不受读者欢迎。更为严重的是,

作者贾晞儒

出处《青海民族大学学报（社会科学版）》 1980年第2期82-94,共13页 Journal of Qinghai Minzu University：Social Sciences

关键词语言学概论词义系统汉语借词蒙古语音节结构文理不通词语搭配轻率地物质外壳语音结构

分类号 G6 [文化科学—教育学]

引文网络
相关文献

同被引文献16

1王德春.语言学概论课要反映语言学最新信息(代增订版序)[J].汉语学习,1997(3):59-61. 被引量：6
2刘丹青.改革、飞跃、创新与缺憾──读余志鸿、黄国营主编《语言学概论》[J].汉语学习,1995(6):55-57. 被引量：1
3彭泽润.语言辩证思想的新拓进──介绍余志鸿等主编的《语言学概论》[J].语文研究,1995(2):62-64. 被引量：1
4伍铁平.论语言和语言学的重要性(下)[J].外语研究,1991(4):1-6. 被引量：1
5胡明扬.《语言学教程》是本好教材[J].湖南师范大学社会科学学报,1988,17(5):126-126. 被引量：1
6许云.《语言学概论》教与学管说[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,1996,17(S4):46-48. 被引量：2
7纪秀生.融会新机　增强活力──语言学概论教学改革的几点尝试[J].现代教育科学（高教研究）,1995(1):46-47. 被引量：1
8关彦庆.关于现代汉语课程改革的思考[J].黑龙江高教研究,2006,24(2):118-120. 被引量：21
9罗耀华,柳春燕.《语言学概论》课程创新教学尝试[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2006,19(2):57-61. 被引量：15
10彭泽润,陈长旭,吴葵.“语言学概论”和“现代汉语”课程教学协调改革研究[J].云梦学刊,2007,28(4):135-138. 被引量：32

引证文献1

1关彦庆.关于“语言学概论”课程建设的思考[J].通化师范学院学报,2010,31(3):6-8. 被引量：5

二级引证文献5

1王佳.民办高校“语言学概论”课程建设刍议[J].中国科教创新导刊,2014(1):65-66.
2甘智林.关于语言学概论学科性质的探讨[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2014,19(1):153-156. 被引量：1
3甘智林.关于语言学概论课程建设几个问题的再探讨[J].湖南科技学院学报,2014,35(3):179-181. 被引量：1
4关彦庆,王洪杰,路崴崴.“现代汉语”一流课程建设的理论与实践[J].通化师范学院学报,2021,42(9):40-50. 被引量：2
5柳春燕,罗耀华,郝琴.《语言学概论》教学重、难点及其分解[J].高等函授学报（哲学社会科学版）,2003,16(3):30-34. 被引量：5

1陈炳尧.煮糖工人技术讲座[J].甘蔗糖业,1975,0(2):30-37.
2朱赐.浅析探究式教学模式在高中物理教学中的应用[J].教育现代化（电子版）,2018(1):39-39.
3胡吉成.谈谈语言学概论的学习Ⅱ[J].当代电大,2002,0(10):58-62. 被引量：1
4吴晓茹,吴洪泱,肖宏飞.浅析音义象似性视角下品牌名的语音结构与商品属性的联系[J].海外英语,2017(14):220-221.
5高文萍.浅谈小学阅读教学中的“语文味”[J].儿童大世界（教学研究）,2017(12):49-49.
6爱新觉罗.瀛生.谈谈满语的京语[J].满语研究,1987(1):2-15.
7李诗洁.论汉字艺术的同源分化[J].大观（论坛）,2018,0(4):21-22.
8陈世明.察合台文契约文书所反映的维汉和谐关系[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2017,45(4):86-90. 被引量：5
9张生民.关于汉语人名、地名中几个辅音在藏语音译中的处理[J].青海民族大学学报（社会科学版）,1981,0(4):105-110.
10T.V.加姆克雷利泽,V.V.伊万诺夫,黄长著.语言系统与语言学中的构拟原则[J].第欧根尼,1988(1):84-106.

青海民族大学学报（社会科学版）

1980年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

试论词义的民族性——《语言学概论》教学札记被引量：1

同被引文献16

引证文献1

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

试论词义的民族性——《语言学概论》教学札记 被引量：1

同被引文献16

引证文献1

二级引证文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

试论词义的民族性——《语言学概论》教学札记被引量：1