从‘川柳’看世风(3)

下载PDF

导出

摘要 △呼び込みの声だけひびく商店街 (閑古鳥夫) 试译:商店街内人影稀唤客一声贯东西现在人们手头紧,不知明天能否继续工作,所以钱包把得紧,不敢消费.因此,商店里的东西也不好卖.有许多昔日人来人往、热热闹闹的商店街如今冷冷清清,门可罗雀.商店老板的一声「しらつしやいませ」竟在整个商店街回荡,可见客人之少.

作者高晓华

机构地区大连外国语学院

出处《日语知识》 2003年第8期34-35,共2页

关键词 “川柳” 社会民谣日语日本

分类号 H363 [语言文字—日语] H0-05 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1高晓华.从“川柳”看世风(12)[J].日语知识,2004(5):31-32.
2王文浩.山田良行“川柳”汉译[J].日语知识,2004(9):33-33.
3福冈龙雄,王文浩.川柳汉译三首[J].日语知识,2005(3):40-40.
4高晓华.从“川柳”看世风(8)[J].日语知识,2004(1):32-33.
5高晓华.从“川柳”看世风(5)[J].日语知识,2003(10):34-35.
6高晓华.从‘川柳’看世风(1)[J].日语知识,2003(6):31-32.
7高晓华.从“川柳”看世风(7)[J].日语知识,2003(12):40-41.
8高晓华.从“川柳”看世风(13)[J].日语知识,2004(8):33-33.
9高晓华.从“川柳”看世风(9)[J].日语知识,2004(2):34-35.
10修德健.浅谈川柳中的外来词——以现代川柳为主[J].日语学习与研究,2000(3):68-70. 被引量：2

日语知识

2003年第8期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从‘川柳’看世风(3)

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史