期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

高尔基《海燕》译文的历史钩沉——兼评瞿秋白、戈宝权、宜兰的几种文本被引量：3

原文传递

导出

摘要上世纪80年代,笔者写过一篇《高尔基<海燕>翻译技巧初探——两种译文比较》,参加常州瞿秋白学术研讨会。1985年12月25日又在《人民日报》上发表了《我爱瞿译<海燕>》一文。本世纪初,撰《瞿秋白翻译高尔基<海燕>的历史地位不容忽视》一文发表于《瞿秋白研究论丛》2003年第一期。

作者王薇生

机构地区江苏省社会科学院

出处《瞿秋白研究文丛》 2008年第1期264-273,共10页

关键词世纪历史文本宜兰译文常州研讨会

分类号 I512 [文学—其他各国文学] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

同被引文献12

1戈宝权.谈谈高尔基的《海燕》[J].北京师范大学学报（社会科学版）,1978(4):55-64. 被引量：9
2瞿独伊.从《暴风鸟的歌》到《海燕》——根据一篇佚稿谈瞿秋白同志的翻译[J].中国翻译,1983(2):23-27. 被引量：6
3邰衎.《海燕之歌》文体辨释——兼议标题的翻译[J].贵阳学院学报（社会科学版）,1992(2):43-45. 被引量：2
4罗宏.文学性的迷失与廓清[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2005,32(3):110-113. 被引量：4
5Bassnett Susan,Andre Lefevere.Constructing Cultures: Essays on Literary Translation. . 2001
6周冰心.高尔基《海燕》与中国现代语言文学——以瞿秋白、戈宝权的译文为例[J].俄罗斯文艺,2008(2):72-77. 被引量：5
7蒋春芳.“海燕”不再高傲[J].新课程（下）,2005,0(2):37-37. 被引量：1
8孙琴.高尔基《海燕》朗读设想[J].语文建设,2011(2):75-76. 被引量：2
9张敏.一首现代主义的象征诗典范——高尔基《海燕之歌》新论[J].黑龙江社会科学,2011(3):91-93. 被引量：3
10许钧.翻译不可能有定本[J].博览群书,1996,0(8):13-14. 被引量：19

引证文献3

1黄忠廉.文学性:戈译《海燕》所失?[J].俄罗斯文艺,2013(1):10-14. 被引量：2
2李茂林,石喜春.一场跑不完的马拉松——复译现象研究[J].白城师范学院学报,2015,29(4):27-30. 被引量：2
3蔡静,方维保.《海燕之歌》《鹰之歌》汉译与中国左翼政治寓言诗[J].文艺理论与批评,2016(6):121-128.

二级引证文献4

1魏丽娜.外国文学经典翻译的复调对话与名家风范[J].温州大学学报（社会科学版）,2018,31(1):52-60. 被引量：2
2马洁.戈宝权翻译思想研究[J].河北科技师范学院学报（社会科学版）,2018,17(3):122-128.
3黄春红.我国马拉松热潮现象的分析[J].当代体育科技,2017,7(8):1-1. 被引量：1
4毛海云,孙达.音节中可分辨音素对俄语格律诗音乐性的影响[J].西安翻译学院学报,2019,26(4):40-43.

1陈迪强.“阿金”是虚构的吗?——与李冬木先生商榷[J].上海鲁迅研究,2010(2):144-150. 被引量：6
2方英姿,童兆升.《巨砚》的语言风格与英译研究[J].长春大学学报,2019,29(1):55-59. 被引量：1
3何薇.由一封公文信件的英翻汉看译语的打磨[J].海外英语,2018(20):25-26.

瞿秋白研究文丛

2008年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部