越南喃传《潘陈传》对《玉簪记》的因袭与改编

中越戏曲有着悠久而密切的关系。中国古代戏曲很早就传播到越南,影响了越南戏曲的产生与发展,像《汉宫秋》、《琵琶记》、《玉簪记》、《西厢记》等戏曲的典范之作,很早就被越南文人。所接受越南文人将之改编为越南喃传,长久以来通过口头形式代代相传,其故事情节和人物形象在越南家喻户晓。无名氏《潘陈传》,约创作于19世纪初期,是越南古典文学的优秀代表作之一,越南古代民间歌谣云'女子不读《翘传》、男子不读《潘陈》'.