生存方式与生态环境的危机——兼评关于人类中心主义的争论

Modes of Existence and the Crisis of Ecological Environment

当今人类面临的全球性的生态环境危机并不能简单归于所谓人类中心主义的生存信念,而主要是近代以来形成、发展并扩张开来的以非伦理的生产方式为核心的人类非伦理的生存方式导致的。所以,人类如欲走出当前的生态环境危机从而走出自己的生存危机,就必须克服自己非伦理的生存方式即"异化"状态,恢复"伦理的生存方式"。

It is not the belief of existence of human centralism but the unethical mode of existence of human being that lead to the crisis of ecological environmentThus if we want to shake off the crisis of ecological environment and go out of the crisis of our existence,we had to eliminate out the elien state of our existence and regain the ethical mode of existence