从国际象棋与中国象棋的异同看中西方文化的差异

Similarities and differences of the Chinese and western cultures as seen from those of chess and xiangqi

研究认为,中国象棋与国际象棋没有本质上的区别,只是形式上的不同。由于中西方的历史、地理、文化背景的不同,使得两者在规则、走法上具有差异,尤其是两棋完全反映出中西方两种不同的文化背景和文化差异,以及中西方各自的文化特色。围绕这个问题,将两种棋的规则和走法逐一进行了分析与研究。

Due to different historical,geographical and cultural background of the Chinese and western cultures,xiangqi and chess are different in forms,rules and moves. This paper compares cultural differences reflected in xiangqi and chess and analyzes their rules and moves.