科学:自然伦理的终结者

Science as the End of Natural Human Relationship

传统伦理是一种自然伦理,它是建立在生物生殖关系和血缘关系基础上的人伦关系原则。一旦人的物质生产真正替代和超越人的动物性的繁衍生殖性质,人的自然伦理关系就不复存在。而摆脱这种自然伦理的物质基础就是生物生殖的科学和技术。

Conventional human relationships falling under the general rubric 'natural human relationship' have based on biological reproduction and relationship by birth. As soon as the pursuit of material production prevailed and superseded the desire of biological reproduction or procreative instincts, natural human relationship would cease to exist. A new form of human relationship in the society would come into being. With the support of science and reproductive technology, such as genetic engineering and testtube experiment, conventional human relationships are at stake and the social and moral ethics open for debate.