当事人主义与职权主义结合的诉讼模式——试评我国的民事审判方式改革

On the Lawsuit Mode Combining Litigant and Power of Office --An Appraisal of China's Civil Trial Reform

我国的民事审判方式改革应确定基本的方向。采用完全的当事人主义诉讼模式是不可取的。职权主义诉 讼模式虽有不足,但仍有其存在的价值。只有从国情出发,紧随世界各国民事审判方武改革的潮流,实行当事人主 义与职权主义相结合的诉讼模式,才能揭示我国民事审判方式改革的正确方向。

China's civil trial reform must set its basic direction. It is inadvisable to rely only on the litigant lawsuit mode. To rely on the mode of powers of office is still valuable, though there are shortcomings existing. To guide the direction of China's civil trial reform, endeavor is effective only when everything is done in accordance with China's conditions, following the trend of world civil trial reform, and exercising a combination of the two modes.