太平·大同·民生·小康

Peace and Tranquility , Great Harmony , Democracy and Wellbeing

中国近代百年以降 ,农民阶级、资产阶级维新派和革命派先后提出过各自的社会发展主张 ,从太平天国的《天朝田亩制度》、康有为的“大同世界”理想 ,到孙中山以“平均地权”为主要内容的民生主义。这些主张实际上只能是乌托邦。改革开放后 ,中国共产党郑重提出建设“小康社会” ,十六大又明确提出了“全面建设小康社会”的奋斗目标。这是时代的超越 。

In the history of China , peace and tranquility , great harmony and democracy were great ideas put forward by Hong Xiuquan , Kang Youwei and Sun Zhongshan. Such ideas were all utopian doctrines . Ever since China began to reform and open to the outside world , the CPC has been striving for a 'wellbeing society' and a further 'overall wellbeing society' . This is a historic move and this is a common goal.