论权力制衡与行政监督

On the Balance of Power and Administrative Supervision

行政监督体现着权力制约。一个社会要想维持良好的秩序,一个国家要想有结构合理、运转协调、灵活高效的政府管理体系,就必须要凭借具有强制性力量的行政权力的运用。监督应该是一种普遍伴随着权力存在的现象,有权力存在的地方,就会有也应该有对权力的监督,行政监督的本质就是对公共权力进行制约控制。我国行政监督体系,正处在一个制度化、机制化发展的过程当中,许多环节还有待于进一步探索和完善。对于行政监督中的现存问题,应该从理论和实践两个层面积极加以改革和完善。

Administrative supervision embodies the restriction of power. If one society wants to maintain the good order,one country wants to have a governmental administrative system with a rational structure,coordinated operation,flexibility and high efficiency,it must resort to the exertion of a strong administrative power. Supervision should be at large a kind of phenomenon accompanying with power. Wherever there exists power,there should be the existence of supervision o-ver power. The nature of administrative supervision is to restrict and control the public power. The administrative supervision system of our country is in the process of institutionalization,and many procedures need to be explored and be improved. As for the existing problems in administrative supervision,two aspects of theory and practice should be reformed and improved actively.