关于当今诗词创作的几点芹见

Some Thoughts on WritingTraditional Chinese Poetry

当今传统诗词创作方兴未艾,出现了持续的"中华诗词热"。但尚有美中不足之处,主要有:在类型方面绝大部分集中在抒情诗和写景状物诗,而少有叙事诗和说理诗;在体制方面仅以律诗、绝句、词为基本样式,远不如古代诗歌体制的丰富;在诗歌的格律方面过于看重一字一句的标准格式,并仍以沿用脱离当今普通话语音的旧诗韵为尚。这些偏向不利于当今诗词创作的进一步繁荣,应予改进。

There has been a mania for writing traditional Chinese poetry in China and recent years has seen many excellent poems written by talented poets.But there are some phenomena which are worthy of our notice:There are more lyrics and landscape poems than epics and didactic poems in terms of types;the metrics are restricted to fourline or sevenline poems and ci poetry,not as rich as ancient metrical system;rigidity are applied in rhythm and rhyme,deviating from Mandarin Chinese pinyin.These deviations are a hindrance to the flourishing and further development of poetrycreation,and should be reoriented.