从顺应论看"吃食堂"动宾结构的成因——关于"吃馆子"的生成和理解问题

Some Issues on the Generation and Comprehension of One Verb-Object Structure

对"吃馆子"这类动宾结构的生成和理解,国内语言学界当前最具代表性的有三种分析:认知分析、句法分析和语用分析。这些分析都是从某个角度进行解释和说明,确有其合理性,但其局限性十分明显,我们应从全局入手,运用语用综观说和顺应论来把握这类特殊动宾结构的生成和理解。

The paper discusses on the generation and comprehension of one group of verb-object structure, such as'chi guanzi'. First it gives a brief introduction and evaluation about the three most important approaches to the previous research: the cognitive analysis, the grammatical analysis and the pragmatic analysis. Later the author tries to analyze the structure from all aspects, that is , use the Theory of Adaptation. 