conceit——英国诗歌中一种奇特的类比修辞

在《牛津高级英汉双解词典》中,conceit的释义2为:cleverly-phrased witty expression(esp.in awork of literature),俏皮诙谐的词语(尤指于文学作品中);字字珠玑。实际上,它是指英国文学作品中尤其是早期英语诗歌中常见的一种奇特的类比修辞,可译为“奇思意象”。