期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中英文翻译视角转换浅议
被引量:
7
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中英文是两种不同的语言 ,为了使中英文读者相互理解和交流 ,语言学习者不仅要注意分析和研究两种语言表达方式的不同 。
作者
张小珊
机构地区
涪陵师范学院高职院
出处
《重庆教育学院学报》
2003年第5期38-39,106,共3页
Journal of Chongqing College of Education
关键词
翻译
视角
中文
英文
语言
文化差异
表现形式
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
28
引证文献
7
二级引证文献
1
参考文献
2
1
John Sinclair,Patrick Hanks,Rosamund Moon.COLLINS COBILD English Language Dictionary[]..1992
2
Benjamin Franklin.The Autobiography Of Benjamin Franlelin[]..1965
同被引文献
28
1
柯平.
视点转换、具体化和概略化——再谈变通和补偿手段[J]
.中国翻译,1992(1):24-26.
被引量:27
2
贾秀海.
论中西文化差异对翻译的影响[J]
.东北财经大学学报,2004,5(5):88-90.
被引量:13
3
赵秀凤.
语篇视角的语言表达——以“言语场景”为基础的认知构建模式[J]
.山东外语教学,2006,27(1):22-25.
被引量:10
4
刘保华.
英汉翻译技巧:视角转换[J]
.安阳师范学院学报,2006(3):111-112.
被引量:7
5
秦戈船.月落鸟啼霜满天[M].上海:中华书局,1946.
6
John Steinbeck. The Moon is Down [ M ]. New York: Bantam, 1964.
7
钱歌川.月落鸟啼霜满天[M].上海:中华书局,1946.
8
John Steinbeck.The Moon is Down[M].New York:Bantam,1964.
9
Langacker R.Foundations of Cognitive Grammar(Ⅰ)[M].Beijing:Peking University Press,2004.
10
张勤.英汉互译中的视角转换与等值翻译[J].长沙大学学报,1999(1).
引证文献
7
1
陈发长.
翻译中的视角转换[J]
.新课程学习(下),2011(7):172-173.
2
熊潇.
英汉互译与视角转换研究[J]
.经济研究导刊,2013(1):322-325.
3
杨虹,米海燕,刘稳亮.
从夏尔·巴特的翻译规则看钱歌川译作的语序翻译——以《月落乌啼霜满天》为例[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2013,32(4):120-122.
4
杨虹.
钱歌川译作《月落乌啼霜满天》中的词类转换浅析[J]
.新余学院学报,2013,18(5):93-94.
5
邓巨,李学玲.
翻译中视角转换的5个新模式[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2014(10):90-93.
被引量:1
6
杨虹.
从转译的角度探讨路易斯·贝克海洋小说的汉译策略[J]
.品位·经典,2019,0(11):27-28.
7
诸一波,郑德虎,顾思怡,李岚,杜艳瑾.
大学生创新英语学习APP设计[J]
.科技与创新,2021(7):138-139.
二级引证文献
1
1
游玉萍.
从视角转换看英若诚戏剧翻译作品的受众效果[J]
.长春师范大学学报,2020,39(3):110-116.
1
段帆.
日语较之汉语的表达习惯和表达方式[J]
.双语学习,2007(07M):162-163.
2
王丽凤.
视角转换下我国旅游景点语言特点及英译[J]
.渤海大学学报(哲学社会科学版),2012,34(5):84-86.
3
付璇.
论莫言“诺贝尔奖讲座”汉英翻译中的视角转换[J]
.英语广场(学术研究),2015(2):42-43.
4
杨奎.
英语翻译中跨文化视角转换与翻译技巧[J]
.校园英语,2015,0(13):233-233.
被引量:1
5
许欣.
谈英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[J]
.海外英语,2014(16):134-135.
被引量:1
6
关洪涛.
从汉英语言表达初探中西文化的差异[J]
.广西商业高等专科学校学报,1998,15(4):63-66.
7
张蓉.
中文文史期刊中英文翻译的若干问题[J]
.图书与情报,2004(2):32-34.
8
张学良.
中英文翻译中的异化[J]
.绵阳师范学院学报,2008,27(12):59-62.
被引量:1
9
曹丹丹.
英汉翻译中的反向视角转换[J]
.大学英语,2003(2):49-50.
10
王恩科.
“文化转向”:视角转换还是视角拓展[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2007,7(5):120-123.
被引量:8
重庆教育学院学报
2003年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部