期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈中国古典诗歌的英译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
世界各国的语言都具有音韵美。古今中外的诗歌更具有音韵美。音韵和格律是构成各国诗歌的基本美学特征之一 。
作者
袁平
机构地区
渝西学院外语系
出处
《重庆教育学院学报》
2003年第5期40-41,共2页
Journal of Chongqing College of Education
关键词
中国古典诗歌
语言
翻译
音韵
美学
格律
英语
分类号
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
0
同被引文献
6
1
曹山柯.
从中英语言差异性看《江雪》的十一种翻译[J]
.外语教学,2004,25(5):70-74.
被引量:20
2
吕萍.
文学翻译中的语境问题[J]
.中国翻译,2004,25(5):59-62.
被引量:30
3
陈倩.
从“三美”原则看英格律诗汉译[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2005,21(2):128-129.
被引量:1
4
贺晓丽.
“三美”理论与许译《江雪》[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2005,21(2):130-131.
被引量:6
5
唐年青.
古诗《江雪》《青青河畔草》英译译法研究[J]
.湖南农业大学学报(社会科学版),2005,6(3):78-80.
被引量:4
6
廖红.
解读诗歌翻译的“意美、音美和形美”——许渊冲英译唐诗《枫桥夜泊》赏析[J]
.攀枝花学院学报,2006,23(5):36-39.
被引量:20
引证文献
1
1
邵嘉.
从诗歌翻译的“三美”标准看《江雪》的四种译本[J]
.文学界(理论版),2010(7):89-90.
1
杨青.
简论许渊冲的中诗英译[J]
.大连民族学院学报,2003,5(3):85-87.
被引量:2
2
蒋洪新.
庞德的《华夏集》探源[J]
.中国翻译,2001(1):56-59.
被引量:43
3
康连星.
庞德与中国古典诗歌[J]
.河北师范大学学报(哲学社会科学版),2004,27(3):114-116.
被引量:8
4
王剑果.
从意象角度看中诗英译的模糊美[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2013,32(6):135-137.
5
赵护林.
论“形式”于中诗英译的重要性[J]
.现代企业教育,2012(16):155-155.
被引量:1
6
孙欢.
从“三美”角度探中诗英译[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2012(6):79-80.
7
张冬贵.
从《春晓》两个译本看中诗英译的不可译成分[J]
.东南亚纵横,2002(7):52-54.
被引量:5
8
辛光玉.
闻其音知其义--音义学视角下林语堂中诗英译研究[J]
.北方文学(下),2016,0(6):188-188.
9
张兰.
译诗贵在传神达意——中诗英译赏析[J]
.云梦学刊,2001,22(5):122-124.
被引量:1
10
刘重德.
漫话中诗英译[J]
.山东外语教学,2000,21(1):1-7.
被引量:23
重庆教育学院学报
2003年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部