单极、两极、多极并存——浅谈21世纪初中期世界格局

Mono-Bi-Multi-Polarization Sitting Side by Side Identifies the World Setup in——Early and Mid 21th Century

21世纪初期乃至21世纪的前半期,美国的主导主角地位还不可取代;中、俄、欧、日等力量的崛起也不可阻挡;南北国家南北力量的分立也同样不可避免。由此决定21世纪初中期的世界既是单极的又是多极的也是两极的,是单极、多极和两极的并存和一统。

Seeing from early to mid 21th century, America's leading status and role surely remain irreplaceable; the expanding power of China, Russia, Europe and Japan keeps irresistible; and the divide between the powers of Northern and Southern countries, which decides the setup of the world in early and mid 21th century certainly to be mixed and untied MonoBiMultiPolarization, nor single, nor double, nor multi would be done.