园林汀步的审美探微

The Preliminary Inquiry into the Appreciation of the Beauty of Tingbu (Stone Pathway through Water) in Gardens

汀步在园林中虽非"显景",但却更强调"虽由人作,宛自天开"。它所体现出的自然、简约、虚空、韵律、移情之美,充分说明了它在园林审美中的重要作用。

Although tingbu is not a conspicuous view in a garden, it attaches much importance to the theme: be true to nature though man-made. The beauty of nature, conciseness, nihility, rhythm and empathy reflected by it shows clearly that it plays an important role in the appreciation of gardens.