热处理名词术语的区分

一、Carbonizing和Carburizing 在钢的表面热处理方面使非金属元素如C、N、S等渗透的方法一般分别称为渗碳、氮化、渗硫。它们的英语名称是分别在各元素名称上加上izing(英)、ising(美)。Sulphuring(Sulfurizing(美)是其一例。但是使Carbon渗透的渗碳不是Carbonizing而是Carburizing。这是否有错误。