腐败:现代人权的敌人

Corruption: The Enemy of the Modern Human Rights

腐败是拉丁美洲新民主国家以及世界其它很多国家面对的一个最大问题。在当代,反对腐败与人权保障有着密切联系。腐败现象是对人权的严重侵犯,通常会侵害在法律面前人人平等的权利,侵犯弱者的权利,也经常会侵犯民主原则、侵害司法公正等。从人权角度看,腐败是国家履行保护改善人权义务的最大障碍之一。因而,为了保障人权,必须坚决打击腐败。

Corruption is a biggest problem in the newdemocratic states of Latin America and many other countries all over the world. In contemporary era,anti-corruption is closely related with human rights protection. Corruption is a brutal encroaches on human rights. Generally it infringes on the right of equal legal protection and the rights of the weak. So does it on democratic principle and judicial justice. From the perspective of human rights,corruption is the largest barrier of the state to exercise the duty of improving human rights. Thus to protect human rights,corruption must be firmly and fully cracked down.