推动性别平等与妇女发展的政府主体责任评析

Analysis on the Main Responsibility of Government to Promote Gender Equality and Women’s Development

改革开放40年来,中国政府在坚持男女平等宪法原则基础上,提出并坚决贯彻男女平等基本国策,不断探索和落实推进性别平等和妇女全面发展主体责任的路径和措施,在出台法律、制定政策、编制规划、部署工作时注重考虑两性的现实差异和妇女的特殊利益,促进妇女平等依法行使民主权利、平等参与经济社会发展、平等享有改革发展成果,为妇女发展提供更有力的制度和机制保障。

In the past 40 years of reform and opening-up,the Chinese government,on the basis of adhering to the constitutional principle of equality between men and women,has proposed and resolutely implemented the basic state policy of equality between men and women,and constantly explored and implemented ways and measures to promote gender equality and the women’s all-round development.In enacting laws,formulating policies,drawing up plans and deploying work,the Chinese government has taken into account the practical differences between the genders and the special interests of women,promoted women’s equal exercise of democratic rights,equal participation in economic and social development and equal enjoyment of the fruits of reform and development,and provided stronger systematic and institutional guarantees for women’s development.