给初学写作的诗人的信(四)

十二给и·C克××恩亲爱的и·C:我在你的原稿上写了些对你的诗不利的话,你也许会为了这一点生我的气吧。但是请你相信我无法写出别的话来。我要坦白地告诉你,我不明白你从哪里找来了这许多「月下的幻想」以及其他类似的东西?据我所知道,你是一个普通的俄罗斯人,生在乡村里,爱好俄罗斯的自然和俄罗斯的歌曲。为什么你在诗里要变成另外一个跟你自己完全不相同的人呢?你的作品中的主角也是普通的人。可是你为什么要让他说那样忽而甜蜜蜜的、忽而非常夸张的语言呢?我觉得你在自己的诗歌工作中还没有认识到某种重要的东西。