第三方市场合作:“一带一路”的新动能

The Third-party Market Cooperation: The New Energy of the "Belt and Road" Initiative

第三方市场合作是中国首创的国际合作新模式,旨在将中国的优势产能、发达国家的先进技术和广大发展中国家的发展需求有效对接。第三方市场合作深刻地诠释了"共商、共建、共享"的治理理念,有助于在双边和多边机制层面突破结构性瓶颈,成为"一带一路"建设的新动能;对于推动我国产业迈向高端水平、促进发展中国家工业化和经济发展、助力发达国家开辟互利共赢新空间,都具有重大意义。

The third-party market cooperation is a new international cooperation model first created by China, aiming to effectively link together China’s superior production capacity, the advanced technology of the developed countries and the development needs of the developing countries. It profoundly interprets the governance concept of 'seeking shared benefits through consultation and collaboration', which helps to overcome the structural bottlenecks affecting the bilateral and multilateral mechanisms and may become the new energy of the 'Belt and Road' initiative;and it has great significance to bringing the Chinese industries to a higher level, promoting the industrialization and economic development of the developing countries, and opening up new cooperation opportunities for the developed countries.