如何更好激发深度贫困地区发展动能

Increase the Development Momentum of the Poverty-stricken Areas

为了有效解决深度贫困地区脱贫攻坚的难题,在创造有利的外部帮扶环境的同时,必须正视贫困人口的脱贫主体地位,下足绣花功夫、深刻理解深度贫困地区的社会经济和历史文化特点,通过发挥深度贫困地区的资源相对比较优势、促进地方生存性经济的市场化转型、建立健全基本公共服务、大力发展教育等方式来充分激发深度贫困地区的内生动力、培养贫困人群的脱贫能力,如此才能确保深度贫困地区实现'真脱贫、脱真贫'。

In order to effectively lift the poverty-stricken areas out of poverty,while creating a favorable external support environment,we must also have the poor people play a main role in the poverty alleviation project,do the relevant work meticulously,and deeply understand the socio-economic and historical and cultural characteristics of the poverty-stricken areas.By fully exploiting their comparative advantages in resources,promoting the market-oriented transformation of their local survival economies,establishing a sound system of basic public services,and vigorously developing education,we can fully stimulate the internal driving force of the poverty-stricken areas,and get the poor people to become better able to reduce poverty,thus ensuring that the povertystricken areas could truly'get rid of poverty'.