论“著”的音义

Pronunciation and Meaning of the Character zhu

一、导言汉语史上,有些字的音义结合情况十分复杂,跟现代汉语有相当大的距离。研究这些字在古代的音义结合情况,对于汉语史的研究和汉语大型历史字典、词典的编纂,都有十分重要的意义。过去的研究在这方面的工作还做得很不够,影响了研究成果的科学性。比如以前大型字典、词典的编纂者,一方面要求他们的字典、词典中的字头能反映出该字头在古代语音中的读音情形,一方面又过于依赖古代的字书。可是古代字书有时并不能把某些字复杂的音义结合很全面、准确地反映出来。