“唯女子与小人为难养也”释诂——兼与牛安多诸先生商榷

“子曰:‘唯女子与小人为难养也,近之则不孙(逊),远之则怨。’”是《论语》中的一句话,先前有不少学者为之作过疏解,但多不能准确理解孔子所述之本意。笔者认为,孔子“唯女子与小人为难养也”一句,语义丰富,含义深刻,孔子所言“小人”绝非时下人们所言之“小人”,“难养”亦绝非限于“小人”。孔子所谓“女子”指的是家中的主要成员,“小人”指的是国中的主要成员,孔子“唯女子与小人为难养也”不仅表达了孔子对“持家”与“治国”的思虑。