古壁画保护与研究的重要一环——谈墓室壁画的临摹

The important loop of Mural Protection——Imitation of Tomb Murals

墓室壁画临摹的目的与意义是:一,可以为有效保护壁画提供准确而真实的第一手资料;二,能够得到一个全面、整体的副本,为复原或复制工作打下可靠的基础;三,有利于深入进行壁画研究,特别是技法的研究;四,可以代替真迹,保护原迹;五,优秀的摹本,本身就具有文物价值;六,具有展览、陈列、研究和促进国内外文化交流等广泛用途。在壁画临摹过程中,要做两方面的工作:一是临摹前的准备工作,一是临摹的具体步骤和过程。准备工作包括思想和工具材料方面的准备。思想上的准备,主要是确定临摹的基本原则和方法,深入了解临摹对象,深人研究原作的绘制过程。工具材料上的准备,主要是纸、笔、墨、颜料的选择及熟悉它们的性能和使用方法。临摹的具体步骤和过程,主要包括起稿、线描、设色和作旧。

The paper indicates the significance of the Tomb mural imitation and the main tasks in the process.The preparation of the work,the methods and the steps of the imitation are also mentioned.