日语借词对汉语影响的研究——以汉语新词语中的日语借词为中心

汉语和日语共同属于汉字文化圈,随着时代的发展,两国间的词汇交流不断加强深入,必然会导致中日词汇的相互影响。本文主要以汉语新词语中的日语借词为语料中心,从产生原因、定义、传入历史、特点、流行原因等方面进行了分析,指出日语借词对汉语的影响不仅在词汇、语法方面,社会文化方面也或多或少受到了日语借词的影响。研究汉语新词语中日语借词对汉语的影响,对研究当今中日之间语言文化的交流状况以及对研究汉语自身特点都具有重要的现实意义。