摘要
生态语言学着眼于语言生态以及语言与环境的相互联系和相互作用,是一门将语言学与生态学相结合的新兴学科。运用生态学的思维方式与研究方法可以解释一些语言学问题或语言现象。语言中的成语(日语多称为'惯用句')产生于日常生活,并广泛运用于日常语言中,是语言生态环境的一个重要组成部分,日语也不例外。本文以现代日本人经常用错的惯用句为研究对象,从生态语言学的角度,探讨现代语言实践中惯用句的误用对日语生态的影响。通过研究发现,日语惯用句的'误用'一方面丰富了日语的多样性,但是一些不顾语法结构,令人费解且可能影响交际效果的惯用句误用现象会对日语语法结构造成破坏,使得日语表达更加模糊不清。
