关于外来语变迁的考察——以《朝日新闻》社论为研究对象

近年来,日语中外来语呈现出不断增加的势头,甚至令人感到有'外来语泛滥'之嫌,其在日语中的地位可见一斑。本文试以《朝日新闻》社论为对象,仔细调查了1911年至2010年整整一百年间的社论中外来语的使用情况,对外来语作详尽的断代比较研究,发现了不同时代出现的外来语种类、数量、词性、使用频率等方面的特征,并深刻分析了产生这些现象的原因,进而揭示外来语与社会背景之间的内在联系。