从信息界域理论看日语模糊限制语

本文运用神尾昭雄(1990、2002)提出的信息界域理论对日语模糊限制语的使用是否遵循该理论、信息界域的4种类型是否完全适用于模糊限制语、说话人如何使用模糊限制语传递所要表达的信息等进行了分析和探讨。经考察发现,信息界域和日语模糊限制语使用场景的关系如下:1类型A’:说话人的界域内(1=S≥n)。当信息在说话人界域内,说话人虽能够对话语内容加以断言,但为避开断言,缓和话语态度、回避对自己话语的责任时会使用模糊限制语;2类型B’:说话人的界域外(0<S<n)。当信息在说话人的界域外,即说话人对话语内容无法加以断言的可能性较高时,为回避责任等也会使用模糊限制语。