摘要
《武装的街巷》是日本无产阶级作家黑岛传治以发生在1928年的济南'五三惨案'为素材写成的作品。济南以泉水著称,但该小说中没有水的温暖,只有水的怒吼。泉水仿佛诉说着济南市民及日本下层士兵所受到的日本帝国主义的压榨和剥削。日本下层士兵与中国工人阶级紧紧团结在一起,如同一滴有威力的水,共同努力打破那个黑暗的世界。
Kuroshima Ji's novel Armed Streets and Alleyway was based on the May 30th Massacre in Jinan in 1928.Jinan is known as its spring water,but in his novel,there is no water's warmth,but its roaring.The spring water narrats the depressions and exploitations that the Chinese civilians and the Japanese lower soldiers suffers from the Japanese imperialists.At the end of the novel,the Japanese lower soldiers and the Chinese working class were united into a revolutionary force like a strong drop of water to create a new world and drive away the darkness.
出处
《日语教育与日本学》
2016年第2期92-102,179,共12页
Japanese Language Education and Japanese Studies
基金
日本住友财团亚洲各国日本学研究资助计划项目之阶段性成果。立项号:158012
关键词
《武装的街巷》
泉水
“五三惨案”
无产阶级文学
Armed Streets and Alleyways
spring water
the May 30th Massacre
proletarian literature
