夏目漱石早期的两首七言律诗赏析

Analysis of Two Early Kanshi Poems by Natsume Soseki

夏目漱石是日本近代融中西方文化为一体的文学大师,特别是以中国文化、儒家伦理和东方美学为骨骼的文学特色,使夏目漱石的文学具有了超越国别的世界性。对夏目漱石早期两首七言律诗的赏析,探讨夏目漱石的汉学造诣和对中国古典文化的崇尚给予他的影响,这也是中日比较文学研究领域中有待进一步深入的课题之一。

A literary giant mixing Eastern and Western culture in his writing,Natsume Soseki took as his literary tenets Chinese culture,ethics of Confucianism,and Eastern aesthetics in modern Japan,which accounts for the cosmopolitan nature of his literary works.An analysis of two early kanshi poems by Soseki reveals what he has accomplished in sinology,and how he respects and is considerably influenced by traditional Chinese culture.This remains a strong research topic in Sino-Japanese comparative literature studies.