2013-2014年中国的日本文化研究

Research into Japanese Culture from 2013 to 2014

本文综述2013-2014年度中国的日本文化研究成果,在日本文化本体研究领域,出现从宏观到微观的变化,在选题的前沿性、原始文献的利用、分析考证的深度等方面均有长足进步;在中日文化关系研究领域,除了传统的中国文化对日影响研究,中国文化在日本的落地化研究、日本文化对中国的逆向影响研究有所拓展;在日本动漫文化研究领域,关注日本"文化立国"背景,挖掘日本动漫中的中国元素,剖析日本动漫的固有因子等,成果斐然。此外,还涉及到日本文化教学、学科交叉趋势、东亚视野的导入诸问题。

This paper is a review of the annual research into Japanese culture from 2013 to 2014. In the study of Japanese culture itself, changes have taken places everywhere from the micro scale to the macro. Great progress has been made in defining the subject, exploiting original literature and deepening research analyses. In the field of Sino-Japanese cultural relations, in addition to research into the effects of Chinese traditional culture on Japanese culture, studies of those aspects of Chinese culture that have settled in Japan and those stemming from the reverse flow from Japan to China have also continued to expand. Achievements have been made in the field of research into Japanese otaku culture, such as focusing on the background of'cultural nationality'in Japan, unearthing the Chinese elements in Japanese anime and entertainment content, and dissecting the intrinsic factors of Japanese otaku culture. Moreover, issues have emerged around such aspects as the teaching of Japanese culture, the trending of cross disciplines and the importing of an East Asian perspective.