浅谈日语学习者对日语暧昧性的误解问题

笔者认为日语的暧昧性必须从日本人和非日本人,两个角度考虑。在本文中,笔者首先对日语中的'被动暧昧'进行论述。接着从语言心理、语言习惯等新的切入点分析日语学习者在学习中存在的对日语暧昧性的一些误解。最后指出只要了解语言产生的土壤、语言背后的文化、说话者的主观意图和克服母语的定势思维的话,日语这个具有暧昧性的'恶魔的语言'也不难理解。