《菊与刀》中日译本的对比研究

导出

摘要《菊与刀》是美国学者RuthBenedict于1944年受美国政府委托,对第二次世界大战时在美国被拘禁的日本人调查后完成的一篇报告。1946年,Benedict将该报告整理出版,书名为《The Chrysanthemum and the Sword:Patterns of Japanese Culture》。1948年该书的日译本在日本出版,中文版的翻译最早于1974年在中国台湾翻译出版。日译本按照译者来分,目前有三个译本。

作者王琳

机构地区上海交通大学外国语学院

出处《日语教育与日本学研究》 2018年第1期1-7,共7页

关键词《菊与刀》日本文化原著作者长谷川英文原著

分类号 H315.9 [语言文字—英语] H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1新华网.德国魏玛开启包豪斯100周年庆典[J].上海城市规划,2019(2):139-139.
2德国魏玛新包豪斯博物馆设计方案公布[J].设计新潮,2019,0(1):2-2.
3于亮,颜冰,邹善军.基于电视剧的日语寒暄语的实证研究——以“用餐前后的寒暄语”为中心[J].现代语言学,2015,3(4):162-168.
4王建华.关于内山书店杂志部的辨证[J].上海鲁迅研究,1996(1):35-37.
5李岩.刘慈欣:人生而流浪,为何不选择笑对未来?[J].初中生世界（七年级）,2019,0(6):14-15.
6蒿志强.属灵阅读一瞥[J].天风,2019,0(6):38-39.
7余卓轩.幻想领域的文豪[J].南方人物周刊,2019,0(15):38-41.
8刘少东,金鑫.汉字文化圈与中日关系研究[J].历史学研究,2013,1(2):25-28.
9岳绍辉.小议世博会对博物馆的影响[J].碑林集刊,2004(1):356-360.
10Mu Yu.My first experience of a tea ceremony[J].Voice of Friendship,2018(3):10-11.

日语教育与日本学研究

2018年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《菊与刀》中日译本的对比研究

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史