漢字と外来語の類義語ペアの相違について

1はじめに外来語とは、語種による語の分類の1つである。原語の語形や意味を変容させ、日本語化して受け入れており、語形の面では、音の変容や音構造の変容、文法的な要素の省略などが起こる。意味の面では、原語よりも狭く限定されたり、特殊化されたりするのが普通である。