日语代替意义句式"Nにかわって"与"Nのかわりに"的异同

导出

摘要本文考察日语中表达'代替'意义的句式'Nにかわって'与'Nのかわりに',通过分析其误用指出两者在句法结构和语义上的区别。使用句式'Nにかわって'时,与N构成同位语关系的名词必须位于主格位置,而'Nのかわりに'则不受此限制。在语义层面,①表示'人物代理'意义时,两者可以互换使用。②表示'物品代用'意义时,如果只是临时代用,一般使用'Nのかわりに'。而如果这种代替是单方向、不可逆时,一般使用'Nにかわって'。③表示'人物或物品取代'意义时,即由A完全取代B的情况,只能使用'Nにかわって'。

作者陈文栋

机构地区上海师范大学

出处《日语教育与日本学研究》 2019年第1期131-135,共5页

关键词代替意义句式句法特征语义特征

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1谢开国.探讨基于核心素养培养的初中数学高效教学[J].幸福生活指南,2019,0(17):0046-0046.
2方清明.叙实抽象名词“事实”的句法、语义探析[J].语言研究集刊,2018,0(3):17-36.
3郑官青.“V+ 给”结构的语义特征研究[J].中国航班,2019(9):202-202.
4金韵娇儿活酵母逆时光童颜cc霜(40g)[J].幸福（时尚育儿）,2019,0(6):133-133.
5畅金慧.“云”在网络语言中的副词化特征[J].现代语言学,2019,7(4):589-594.
6李腊,贾晓庆.轮胎业英文文本特征与汉译策略[J].中国科技翻译,2019,32(3):4-6. 被引量：2
7周钦花.小学数学教学中有效问题情境的创设[J].试题与研究,2019(18):38-38.
8胡波.汉语情态助动词的词汇范畴及句法特征[J].现代语言学,2019,7(4):595-607.
9杨美昆.大直径厚壁管代用非标无缝薄壁管工艺技术[J].中国化工装备,2019,21(4):42-45.
10丁绍虎,李军飞,季新生.基于拟态防御的SDN控制层安全机制研究[J].信息安全学报,2019,4(4):84-93. 被引量：8

日语教育与日本学研究

2019年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

日语代替意义句式"Nにかわって"与"Nのかわりに"的异同

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史