寻找人间的伊甸园——《最后的雾》《穿裹尸衣的女人》的女性主义解读

Looking for the Garden of Eden in the earthly World: On Feminism of La Ultima Niebla and La Amortajada

文章旨在将《最后的雾》和《穿裹尸衣的女人》对照进行女性主义解读来发掘邦巴尔与众不同的生命体验和情感表达。邦巴尔的作品侧重于表现女性被传统婚姻制度压抑的孤寂而痛苦的心灵世界,通过大胆的艺术想象创造性地构建了一个打破梦幻和现实的界限、填平生与死的鸿沟的超现实的世界,来完成女性对自身价值地终极追问,并以建立女性话语权威、多元语言的共存互动、意象的设置等多种叙事策略来开辟女性书写的新途径。

By comparing Bombal's La Ultima Niebla with La Amortajada,the paper sets out to explore the author's unusual life experience and subtle emotional expression.Bombal laid emphasis on representing the female lonely and bitter soul that had been depressed and trampled by the traditional marriage customs.With wide artistic imagination,she has creatively built a surreal world that has broken through the boundaries of dream and reality,life and death,where the female had been pursuing their value and seeking overgender communications.Moreover,she has opened a new road of writing the female by various techniques:building female discourse authority,using multilingual interaction,setting up images,etc.