邓小平"两个大局"的构想与西部大开发战略

DENG XIAO-PING'S MEDITATION ABOUT "THE TWO GENERAL SITUATIO NS"AND STRATEGY FOR DEVELOPING WESTERN CHINA

西部大开发是党中央根据邓小平"两个大局"的战略构想所做出的一项极其重大的战略决策。西部大开发关系到"两个大局"战略构想的进一步落实,"两个大局"的战略构想提出了实施西部大开发的合适时机和现实条件,二者是社会主义本质的基本要求,是实现全国人民共同富裕的必由之路。

Developing Western Chins, which is put forward by the Central Committee of CCP, in accordance with DENG Xioaping's meditation about 'the two general situations', is a very important strategic decision. The polic y towards developing Western China makes sure that the strategic meditation abou t 'the two general situations' is carried out The policy points out the best ti ming and the practical conditions for the development which is the only road to prosperity for the entire Chinese people.