期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

情境语境与翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文根据著名语言学家韩礼德(M．A．K．Halliday)的语域(register)理论分析了包括场界(field)、参旨(tenor)、方式(mode)和场合(setting)的情境语境因素与翻译的关系，并探讨了根据情境语境翻译原文的方法。

作者杨秋娟李何英张德先

机构地区中国工程物理研究院工学院

出处《教学与科技》 2003年第3期43-48,共6页 Teaching and Science Technology

关键词情境语境翻译语言学语域场界参旨方式场合语用学

分类号 H059 [语言文字—语言学] H030 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献1

1郭建中.人间天堂杭州[J].中国翻译,1987(6):51-54. 被引量：3

引证文献1

1熊潇.语境与翻译实践研究——以语境缺失引起误解的错误分析为例[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2013,10(5):114-116.

1金燕.汉日互译中“挂”的比较[J].科教文汇,2011(17):159-160.
2胡燕娜.翻译语境对译者的制控——以杨宪益、戴乃迭为例[J].宁波教育学院学报,2015,17(4):77-79.
3李旭.从等效原则角度分析语境翻译[J].科教导刊（电子版）,2014(18):77-77.
4王婵.顺应论视角下赛译《水浒》文化词的语境翻译[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2014,27(7):134-136.
5陈文锋.分析商务英语翻译技巧[J].课程教育研究,2015,0(31):97-97. 被引量：1
6邓震夏.浅论关联理论的语境理解与翻译[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2006(2):97-100.
7张耘.基于模因论的关联理论翻译研究[J].重庆文理学院学报（社会科学版）,2011,30(4):93-96. 被引量：3
8唐心洁.关联理论对"文化语境"翻译的解释力[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,2003,31(1):108-110. 被引量：5
9葛利友,陆文静.试论语域分析与体裁分析[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2001(3):92-93. 被引量：1
10吴利玲.从语域分析的角度探讨酒店英语的语言特征[J].商情,2007,0(3):137-138. 被引量：1

教学与科技

2003年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部