科技文章汉译英中若干问题分析

Several issue analysis of Chinese-English translation of science and technology article

针对汉语和英语表达方式的差别、文化差异和思维方式的差别,分析在科技文章汉译英中出现错误的影响因素。从表达方式、词义选择和语句结构等方面举例分析和说明了科技文章汉译英中出现的一些错误及纠正方法。旨在提高科技文章翻译水平。