加速推进长三角区域经济协调发展的基本思路

Basic Train of Thought to Speed Up the Regional Economic Development Harmoniously in the Changjiang River Delta

加速推进长三角区域经济协调发展,必须以转变思想观念为先导,确立双赢与多赢新理念,努力营造“共赢”新格局,政府和市场是长三角区域经济协调发展的主要推动力量,在转变政府职能、充分发挥企业家和行业协会的作用、建立强有力的区域合作推进机构和管理机制、加快建设区域性要素市场体系网络、加快区域政策和制度一体化的步伐、构建区域性公共基础设施建设的协调机制、实施区域内产业结构和布局的市场化整合、促进区域城市群体协调联动发展、铸就具有国际竞争力的跨地区大型企业集团等方面加大推进力度。

The prerequisite to speed up the regional economic development harmoniously in the Changjiang River Delta is to change people's conceptions. It is necessary to set up the conception of ' bilateral benefits' and ' multilateral benefits' , and make efforts to set up a ' common benefits' structure. The government and the market are the key powers to push the harmonious development of the regional economy in the Changjiang River Delta. Much attention shouid be paid to push the work as follows: to change the functions of the gov-emment, to bring the enterprisers and trade associations to full play, to establish powerful structures and management mechanism for regional cooperation, to accelerate constructing a regional factor market system, to speed up the unification of regional policies and systems, to set up organizations to coordinate the constructing of regional public infrastructure facilities, to regulate the industrial structures and patterns in the region, to promote the overall development of all the cities in the region, to develop large trans - regional enterprises with powerful international competitive power.