从《诗经·关雎》看儒家的释义策略

The Confucian Interpretive Strategies in “ Shijing - GuanJu”

文章通过对《诗经·关雎》一诗释读的分析,来探讨儒家对文学文本的释义策略及其影响。作者认为,在《关雎》一诗中,通过认定作者和调整诗歌重心这两个策略,文本中原有的以男女情爱为中心的个人体验被置换成了道德训诫。儒家的这种对文本的控制,对文本释义权的控制,实际上决定了对进入体验的通道的控制,最终决定了对读者体验取向的控制。这一释义策略最终又影响了作者的创作倾向和批评态度。

The following three phenomena are to be discussed in this paper :the Confucian interpretive strategies in 'Shijing - Guanju' , the relationship between the Confucian interpretive strategies and the text; the relationship between the Confucian interpretive strategies and the production of literary works.