范仲淹在苏杭地区行踪初探

范仲淹是北宋杰出的政治家、军事家、文学家。他一生忧乐人生、改革弊政、清正廉洁。他三次入朝参政,三次被黜外放,先后在浙江睦州、江苏苏州、浙江越州、杭州做地方官,共计六年。在当地留下许多善政,为后世所传颂,人民怀念他,幸存一些文物古迹,为后世留下了丰富的人文景观。

Fan Zhongyan was an outstanding statesman, military scientist and man of letters in Northern Song Dy-nasty. In all his life he was concerned about state affairs before others and enjoyed comfort after others. He spent all his life cleaning the political corruption in governments and was honest in performing his duties. Three times he entered governments, participating in political affairs, and three tiraes he was exiled outside. He became a local official first in Muzhou, Zhejiang Province, and later in Suzhou, Jiangsu Province. Then he worked as a local official in Yuezhou and Hangzhou, which are also in Zhejiang. Altogether he had been a local official for six years. He made a lot of achieve-rnents in his political career and was praised by later generations. People stili remember him. Fortunately there are some cultural relics and abundant materials about his life for later generations.