当代中国的韩国学研究现状与趋势

The Current State and Trend of Korean Studies in China

当代中国的韩国学研究起步晚,但进展相当迅速。特别是1992年8月中韩建交以后,韩国学研究呈现出日新月异的景象:研究机构竞相成立;研究刊物日益增多,为韩国研究提供学术论坛;新成果不断推出;多种形式的学术交流蓬勃开展。10年来,高水准的专著、论文不断面世,在中国的韩国学研究热经久不息。中国的韩国学研究取得了累累硕果,为推动中韩文化交流做出了应有的贡献。但也存在一些不足,特别是要尽快地提高研究水平和培养高素质的研究队伍,希望这些问题能够引起足够重视并加以改进。

Korean studies start late but develop fast in contemporary China. Particularly since the establishment of Sino-Korean diplomatic relations in August 1992, they have undergone leaps and bounds: Research institutions have mushroomed; professional periodicals offering academic tribunes for Korean studies have increased daily in number; new achievements have been put out one after another; and academic exchanges in various forms have been vigorously going on.There has actually appeared, in China, a prolonged fever for Korean studies and it has acheved great successes. in the last decade, numerous high-level monographs and theses were published. All this has contributed greatly to thd promotion of Sino-Korean cultural exchanges. Nevertheless, there is still room for improvement: Out research standard is to further raised;higher-quality researchers are to be fostered and more attention is to be given to them.