浅析英汉请求言语行为策略类型

Comparison of strategies of request between English and Chinese

对英汉请求言语行为策略类型的分析表明 ,汉语中的间接请求策略不适用于CCSARP中的规约性间接策略 ,即不能进一步证明规约性间接请求策略使用的普遍性。根据调查问卷统计结果 ,汉语中最常用的请求策略类型是直接请求。

The comparison of the strategies of request between English and Chinese is dealt with.The strategies of Chinese request are analyzed according to the strategy types of making requests classified in CCSARP.The purpose is to find further evidence to support claims for a universal category of conventionally indirect requests.However,on the basis of all the differences discussed in this paper,we can see clear evidence that Chinese does not fit into the universal category of conventionally indirect requests presented by CCSARP.According to the statistic result of the questionnaire,the strategy of direct request is employed frequently in Chinese.