论中国对外政策的和平主义传统

The Tradition of Pacifism in Chinese Foreign Policy

和平主义是中国对外政策的优良传统,这一对外政策传统的形成既有其深厚的思想文化渊源,也是在中国自身政治、经济及地缘环境等诸多因素作用下的必然选择。历史上中国的强大不仅没有对亚洲的安全与稳定构成威胁,相反它是亚洲各国共享和平的可靠保证。现实的中国应继续坚守和平主义传统,发挥其在维护地区及世界和平稳定中的重大作用。

Pacifism is part of the glorious tradition of Chinese foreign policy. The formation of the foreign policy is not only due to the nation's long ideological and cultural history, but also the result of the natural choices under the influence of many political, economical and geographical factors. Historical experiences have shown that a strong China has never been a threat to the safety and stability of Asia, but on the contrary, it serves as a solid guarantee to the common peace for all the countries in Asia. Therefore, China today should continue the tradition of pacifism and play an important part in maintaining the regional stability and world peace.